Tinglish (also Thenglish, Thailish or Thainglish) is the imperfect form of English produced by native Thai speakers due to language interference from the first language. Differences from 'native' English include different pronunciation, unusual word choices, and grammatical anomalies, as well as innovative vocabulary items. Tinglish could also refers to an English spoken by the 1st generation Taiwanese immigrants in the United States. Examples Some common examples (direct translation) are: same… (More on Tinglish)